-
1 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
-
2 ылыжаш
1) прям., перен., разгораться, разгореться, разжигаться, разжечься; воспламеняться, воспламениться; вспыхивать, вспыхнуть;тудо тул гай ылыж кайыш — он вспыхнул, как огонь
;2) оживать, ожить;Составные глаголы:- ылыж каяш -
3 fiercely fought election
выборы, вокруг которых разгорелась ожесточенная борьбаPolitics english-russian dictionary > fiercely fought election
-
4 αγωνιζομαι
1) биться, сражаться(περί τινος Thuc., Xen., Isocr.; πρός τινα Thuc.)
μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο ; Eur. — отличился ли он в сражении?;περὴ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι Thuc. — повести борьбу не на жизнь, а на смерть;μέγας κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. — разгорелась великая борьба за свободу2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat., Arst., Dem.ἀ. στάδιον Her. — принимать участие в состязании;
ὁτ΄ Θεόγνις ἠγωνίζετο Arph. — когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид;ἐν τῷ πλήθει ἀ. Xen. — вести публичный диспут;λαμπρὸν ἐπιτάφιον ἀγωνίσασθαί τινι Plut. — устроить торжественные состязания в память кого-л.3) оспаривать, обсуждатьτὰ ἠγωνισμένα Eur. — оспариваемые мнения, спорные вопросы;
ἐπεὴδ΄ ἀγῶνα καὴ σὺτόνδ΄ ἠγωνίσω, ἄκουε Eur. — поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня);ὅ νῦν ἀγωνιζόμενος νόμος Dem. — ныне обсуждаемый закон4) подвизаться на сцене, выступатьἂ πολλάκις ἠγωνίσω Dem. — роли, которые ты часто исполнял5) прилагать усилия, добиватьсяἀγωνίσασθαι δόξαν τινὴ καταθέσθαι Thuc. — стяжать славу кому-л.
6) судитьсяἀ. τὸν φόνον Eur. — судиться за убийство;
ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. δίκην или γραφήν) Dem. — судиться за лжесвидетельство;ἀγωνιεῖσθαι εὖ μετὰ τοῦ δικαίου Lys. — будучи правым, выиграть процесс -
5 vlam
-
6 de plus belle
loc. adv. разг.снова, с новой силой, еще больше, все больше и большеSes voisins le regardèrent avec effarement: ces bonnes figures scandalisées le mirent en joie: il rit de plus belle, il rit, il pleurait de rire. (R. Rolland, La Révolte.) — Соседи Кристофа смотрели на него с испугом: их глуповатые возмущенные физиономии развеселили его еще больше. Он покатывался со смеху, он плакал от смеха.
Mais la paix conquise, la lutte recommença de plus belle entre les deux rivaux. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Но после заключения мира борьба между двумя соперниками разгорелась с новой силой.
Il pleuvait de plus belle. (G. Simenon, La pipe de Maigret.) — Дождь зарядил не на шутку.
-
7 riaccendere
1. v.t.(anche fig.) разжигать2. riaccendersi v.i.(anche fig.)
См. также в других словарях:
Борьба китайского народа против маньчжурских завоевателей — В середине XVII в. китайское общество испытывало сильнейшие потрясения, связанные с крестьянской войной 1628 1645 гг. и длительной всенародной борьбой против маньчжурских завоевателей. Крестьянская война являлась следствием тех сдвигов в… … Всемирная история. Энциклопедия
Подъём народного движения в Сицилии и Италии. Борьба народов Восточного Средиземноморья против римской экспансии — Второе восстание рабов в Сицилии В 104 г. до н. э. в Сицилии началось новое восстание рабов, поводом к которому послужили события, непосредственно связанные с наступлением кимвров и тевтонов. Рабы поступали в имения римлян и италиков не только из … Всемирная история. Энциклопедия
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
Хуньяди, Матьяш — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Матвей Корвин — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Матиас Корвин — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Матьяш I Корвин — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Матьяш Корвин — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Матьяш Хуньяди — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Хуньяди Матьяш — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
Хуньяди М. — Памятник Матьяшу Хуньяди в Национальном историческом парке в Опустасере. Матвей I Корвин (Матьяш Хуньяди; 23 февраля 1443, Коложвар, ныне Клуж Напока, Трансильвания 6 апреля 1490, Вена, Австрия) венгерский король из клана Хуньяди, при котором… … Википедия
